1
00:00:11,530 --> 00:00:12,730
Schneller als eine rasende Kugel.

2
00:00:15,670 --> 00:00:17,530
Stärker als eine Lokomotive.

3
00:00:19,590 --> 00:00:22,070
Kann hohe Gebäude mit einem Schlag überspringen
gebunden.

4
00:00:22,730 --> 00:00:25,490
Schau, da oben am Himmel ist es ein Vogel. Es ist ein
Flugzeug.

5
00:00:25,710 --> 00:00:26,710
Es ist Superman.

6
00:00:26,930 --> 00:00:27,990
Ja, es ist Superman.

7
00:00:28,430 --> 00:00:31,870
Seltsamer Besucher von einem anderen Planeten, der
kam mit Kräften und Fähigkeiten auf die Erde

8
00:00:31,870 --> 00:00:33,870
weit über die sterblicher Menschen hinaus.

9
00:00:34,850 --> 00:00:39,910
Superman, der den Kurs ändern kann
mächtige Flüsse, gebogener Stahl in seiner Nacktheit

10
00:00:39,910 --> 00:00:44,680
Hände. Und wer, verkleidet als Clark Kent,
sanftmütiger Reporter für einen großartigen

11
00:00:44,680 --> 00:00:49,260
Stadtzeitung, Kämpfe a
nie endender Kampf um Wahrheit, Gerechtigkeit,

12
00:00:49,540 --> 00:00:50,860
und der amerikanische Weg.

13
00:01:09,740 --> 00:01:12,840
Als Richter am Jugendgericht geht es los
für mich eine Art Vorsorge zu treffen

14
00:01:12,840 --> 00:01:14,720
Sie, während Ihr Onkel auf den Prozess wartet.

15
00:01:15,380 --> 00:01:17,260
Lass mich einfach auf mich selbst aufpassen, huh,
Richter?

16
00:01:17,960 --> 00:01:19,180
Ich fürchte, das ist unmöglich.

17
00:01:19,620 --> 00:01:23,740
Sie sind minderjährig und ein geeigneter Vormund
muss für Sie gefunden werden. Ich brauche kein

18
00:01:23,740 --> 00:01:25,060
Wächter. Ich komme klar.

19
00:01:26,600 --> 00:01:29,080
Du denkst, du kennst alle Antworten,
nicht wahr, Frankie?

20
00:01:29,700 --> 00:01:33,000
Hören Sie, Richter, ich habe bei meinem alten Herrn gelebt
bevor er starb.

21
00:01:33,200 --> 00:01:34,200
Er war ein Quadrat.

22
00:01:34,420 --> 00:01:36,940
Er hat sein ganzes Leben lang wie ein Hund gearbeitet, und
wir hatten nie nichts.

23
00:01:37,560 --> 00:01:38,960
Dann nahm mich mein Onkel bei sich auf.

24
00:01:39,180 --> 00:01:40,180
Wir hatten alles.

25
00:01:41,060 --> 00:01:43,980
Alles andere als ein anständiges Zuhause und
Jemand, der dich liebt.

26
00:01:45,820 --> 00:01:47,080
Ich brauche nichts von diesem Müll.

27
00:01:47,840 --> 00:01:48,920
Ich bin nicht wie die anderen.

28
00:01:49,360 --> 00:01:50,360
Ich bin anders, verstehen Sie?

29
00:01:52,800 --> 00:01:54,080
Schicken Sie bitte Mr. Kent rein.

30
00:01:54,400 --> 00:01:55,400
Kent?

31
00:01:55,560 --> 00:01:56,600
Was hat er mit mir zu tun?

32
00:01:56,820 --> 00:01:58,560
Nur eine Idee, Frankie. Ich möchte, dass du es tust
Hör zu.

33
00:02:00,580 --> 00:02:01,580
Hallo, Frankie.

34
00:02:01,860 --> 00:02:03,300
Lassen Sie es uns aufs Spiel setzen, Mr. Kent.

35
00:02:03,720 --> 00:02:06,140
Ich empfinde für dich dasselbe wie ich
über Superman.

36
00:02:06,620 --> 00:02:07,620
Oh, und wie ist das?

37
00:02:08,300 --> 00:02:09,300
Weißt du es nicht?

38
00:02:09,500 --> 00:02:13,100
Sie haben eine Menge Informationen ausgegraben, um sie einzuordnen
der Herzog. Und wenn es nicht gewesen wäre

39
00:02:13,100 --> 00:02:16,100
Superman, wir wären im Süden gewesen
Amerika im Moment mit 200.000 Dollar.

40
00:02:16,720 --> 00:02:18,720
Geld, das dein Onkel gestohlen hat, Junge.

41
00:02:19,140 --> 00:02:23,540
Kannst du nicht sehen, dass du deine verschwendest?
Zuneigung, verschwende dich an einen Mann, der

42
00:02:23,540 --> 00:02:24,780
ist einfach nicht gut?

43
00:02:25,060 --> 00:02:28,000
Der Herzog ist mein Onkel. Und er gehört mir
Freund.

44
00:02:28,240 --> 00:02:30,980
Und er würde zu mir bleiben. Und ich werde es tun
bleib bei ihm.

45
00:02:31,640 --> 00:02:34,200
Loyalität ist eine schöne Sache, Frankie, wenn
es ist nicht fehl am Platz.

46
00:02:34,750 --> 00:02:38,430
Und Mr. Kent hat angeboten, sich darum zu kümmern
Sie bis wir ein passendes Zuhause gefunden haben bzw

47
00:02:38,430 --> 00:02:39,430
einige andere Verwandte.

48
00:02:39,810 --> 00:02:43,110
Warum versuchst du es nicht einmal, Frankie?
Jimmy Olsen wohnt jetzt eine Weile bei mir

49
00:02:43,110 --> 00:02:43,989
Seine Mutter ist weg.

50
00:02:43,990 --> 00:02:45,270
Er wäre ein Kumpel für dich.

51
00:02:46,090 --> 00:02:49,610
Und Sie werden vielleicht feststellen, dass es gar nicht so schlecht ist
unsere Seite des Zauns. Ich habe es Superman gesagt

52
00:02:49,610 --> 00:02:50,930
um mir keinen Gefallen zu tun.

53
00:02:51,310 --> 00:02:52,670
Das Gleiche gilt auch für Sie.

54
00:02:53,390 --> 00:02:56,270
Ich möchte nur den Herzog sehen. Ich habe
ein Rechtsanspruch.

55
00:02:57,550 --> 00:02:58,550
Alles klar, Frankie.

56
00:02:58,710 --> 00:02:59,710
Ich werde es arrangieren.

57
00:02:59,890 --> 00:03:02,410
Nun, nur für den Fall, dass Sie Ihre Meinung ändern,
Ich gebe dir meine Adresse.

58
00:03:17,720 --> 00:03:18,920
Du bist wirklich böse, Duke.

59
00:03:19,440 --> 00:03:20,480
Es ist nicht gut.

60
00:03:21,220 --> 00:03:22,460
Diese dreckigen Ratten.

61
00:03:22,700 --> 00:03:26,880
Sie beschlagnahmen das gesamte Geld in der
Koffer und ohrfeige mich mit 100.000 Dollar

62
00:03:26,880 --> 00:03:29,620
Kaution. So sicher, wie sie wissen, dass du es bist
Wichtig, Herzog.

63
00:03:29,960 --> 00:03:32,660
Ja. Wie geht es dir, Junge? Wirst du
hören?

64
00:03:33,340 --> 00:03:36,320
Clark Kent möchte, dass ich komme und bleibe
seine Wohnung mit ihm mit diesem Jungen

65
00:03:36,320 --> 00:03:37,660
Reporter, Olsen.

66
00:03:38,240 --> 00:03:39,980
Was hast du ihm erzählt? Was denken Sie?

67
00:03:41,020 --> 00:03:42,180
Frankie, du wirst es schaffen.

68
00:03:42,960 --> 00:03:43,960
Wozu?

69
00:03:44,040 --> 00:03:48,000
Hören Sie, wir wissen, dass Kent ausgegraben hat
genug Beweise, um mich wegzusperren, aber wir

70
00:03:48,000 --> 00:03:49,960
Ich weiß nicht, welche Art von Beweisen oder wie
viel.

71
00:03:50,380 --> 00:03:53,260
Aber wenn wir wüssten, was für ein Fall sie sind
was gegen dich hatte, dann könnten wir es arrangieren

72
00:03:53,260 --> 00:03:56,720
für Auszahlungen und Alibis und genug kaufen
Zeugen, um sie albern aussehen zu lassen.

73
00:03:57,220 --> 00:03:59,940
Das ist es. Und wenn Sie es nicht bekommen können
über Kent, vielleicht können Sie es dort bekommen

74
00:03:59,940 --> 00:04:00,899
dieser Olsen-Kind.

75
00:04:00,900 --> 00:04:02,540
Ich werde mein Bestes geben, Duke. Das wissen Sie.

76
00:04:03,040 --> 00:04:05,140
Klar, Frankie. Du bist der Einzige, der ich kann
Vertrauen.

77
00:04:05,420 --> 00:04:08,140
Denken Sie daran, was ich Ihnen immer gesagt habe. Sei
klug.

78
00:04:08,620 --> 00:04:10,480
Nur ein bisschen schlauer als die anderen
Kerl.

79
00:04:11,280 --> 00:04:13,720
Weißt du, Duke, ich... ich denke, das ist so
wird Spaß machen.

80
00:04:15,240 --> 00:04:16,959
Okay, Flatfoot, du kannst mich jetzt rauslassen.

81
00:04:22,280 --> 00:04:23,340
Was ist los, Herr Kent?

82
00:04:23,860 --> 00:04:26,160
Du hast kaum etwas gegessen. Gefällt dir nicht
mein Kochen?

83
00:04:27,180 --> 00:04:29,720
Oh klar, Jimmy, es tut mir leid. Es ist toll.

84
00:04:30,100 --> 00:04:32,000
Ich mache mir nur Sorgen um Frankie
Harris.

85
00:04:32,840 --> 00:04:33,840
Na ja, meine Güte.

86
00:04:34,300 --> 00:04:38,000
Wenn der Typ ein Gangster sein will, liegt das ganz bei ihm
Leben, ich sehe nicht, was du dagegen tun kannst

87
00:04:38,000 --> 00:04:39,000
es. Verzeihung.

88
00:04:41,950 --> 00:04:43,270
Frankie, komm rein, Junge.

89
00:04:44,470 --> 00:04:46,370
Hallo, Frankie. Ich bin Jim Olsen. Hallo.

90
00:04:46,870 --> 00:04:47,789
Hinsetzen.

91
00:04:47,790 --> 00:04:49,870
Danke. Wir haben noch etwas zu essen übrig. Willst du nicht
einen Happen haben?

92
00:04:50,410 --> 00:04:52,090
Nein, nein danke. Ich habe schon gegessen.

93
00:04:52,490 --> 00:04:53,570
Was hat Sie dazu bewogen, Ihre Meinung zu ändern?

94
00:04:53,950 --> 00:04:56,690
Oh, ich weiß es nicht. Ich schätze, das gefällt mir
mit Jungs, die ihren Kopf benutzen.

95
00:04:57,250 --> 00:05:00,010
Man muss ziemlich schlau sein, um es zu bekommen
Etwas über den Duke, wie Sie es getan haben, Mr.

96
00:05:00,150 --> 00:05:01,850
Kent. Ich mache einfach meinen Job.

97
00:05:03,110 --> 00:05:04,790
Glaubst du, du könntest mir beibringen, ein zu sein?
Reporter?

98
00:05:05,130 --> 00:05:07,670
Ich meine, sagen Sie mir, wie Sie das Zeug ausgraben
wie du es mit dem Duke gemacht hast.

99
00:05:08,980 --> 00:05:11,020
Nun, Frankie, ich sage dir was. Warum
Komm nicht mit ins Büro

100
00:05:11,020 --> 00:05:12,200
Morgen und wir werden sehen, was wir tun können.

101
00:05:12,640 --> 00:05:14,500
Sicher. Am Nachmittag, alles klar?

102
00:05:14,780 --> 00:05:15,780
Alles gut.

103
00:05:15,820 --> 00:05:17,340
Nun, ich denke, das wird klappen
Alles klar.

104
00:05:20,060 --> 00:05:21,300
Ja, das tue ich auch.

105
00:05:23,420 --> 00:05:24,420
Schachmatt.

106
00:05:25,640 --> 00:05:26,960
Ich mag dieses Spiel nicht, Boss.

107
00:05:27,820 --> 00:05:28,519
Du wirst.

108
00:05:28,520 --> 00:05:29,520
Du wirst.

109
00:05:39,719 --> 00:05:40,719
Fixer. Hallo.

110
00:05:40,940 --> 00:05:43,200
Erinnere dich an mich? Ich bin Frankie. Früher war ich es
mit dem Herzog.

111
00:05:43,720 --> 00:05:45,520
Ach ja. Sein Neffe, glaube ich. Richtig?

112
00:05:45,760 --> 00:05:46,760
Rechts. Nun, setz dich.

113
00:05:47,220 --> 00:05:49,260
Danke. Schade um den Herzog.

114
00:05:49,580 --> 00:05:51,560
Ich kannte ihn gut. Er war ein sehr feiner
Betreiber.

115
00:05:52,560 --> 00:05:55,260
Ich gehe davon aus, dass Ihr Geschäft mit mir erfolgreich war
etwas mit den jüngsten Ereignissen des Herzogs zu tun

116
00:05:55,260 --> 00:05:57,680
Peinlichkeit, sagen wir mal, mit dem
Gesetz?

117
00:05:58,300 --> 00:05:59,400
Hier ist das Setup, Fixer.

118
00:05:59,660 --> 00:06:01,600
Ich lebe mit Clark Kent und Jimmy zusammen
Olsen.

119
00:06:01,840 --> 00:06:04,260
Jetzt denke ich, dass ich die Informationen bekommen kann, die ich habe
Bedarf von einem von ihnen.

120
00:06:04,520 --> 00:06:05,520
Wahrscheinlich Olsen.

121
00:06:05,640 --> 00:06:07,420
Das gibt uns zumindest eine Chance
Gericht.

122
00:06:08,430 --> 00:06:10,270
Nun, was genau hat das zu tun?
mit mir?

123
00:06:10,610 --> 00:06:12,830
Nun, wenn ich nicht bekomme, was ich suche,
dann übernimmst du.

124
00:06:13,290 --> 00:06:14,510
Oh, das tue ich, oder?

125
00:06:14,850 --> 00:06:18,190
Du weißt, dass du der Einzige bist, der das kann
arrangiere es. Eine Pleite, während er still ist

126
00:06:18,190 --> 00:06:19,190
im Bezirksgefängnis.

127
00:06:19,370 --> 00:06:20,370
Oh, ich verstehe.

128
00:06:20,870 --> 00:06:23,450
Wenn Sie keinen Prozess riskieren können, wollen Sie einen
Flucht.

129
00:06:23,950 --> 00:06:24,950
Kannst du es schaffen?

130
00:06:25,130 --> 00:06:26,230
Natürlich kann ich alles reparieren.

131
00:06:26,890 --> 00:06:27,890
Für einen Preis.

132
00:06:28,690 --> 00:06:29,690
Wie viel?

133
00:06:31,170 --> 00:06:32,890
Sagen wir etwa 5.000 $?

134
00:06:41,320 --> 00:06:42,319
Zählen Sie es, Fixer.

135
00:06:42,320 --> 00:06:44,820
Wie ich bereits sagte, beträgt mein Preis 5.000 $.

136
00:06:45,280 --> 00:06:46,280
Anzahlung.

137
00:06:46,720 --> 00:06:48,260
Was meinst du mit Anzahlung?

138
00:06:48,960 --> 00:06:52,340
Ich meine, Sie müssen einen anderen garantieren
5.000 $ nach dem Job.

139
00:06:52,720 --> 00:06:54,940
Ich habe es nicht. Alles, was mir noch bleibt, ist ein
ein paar hundert Dollar.

140
00:06:55,160 --> 00:06:56,099
Wo hast du das denn her?

141
00:06:56,100 --> 00:06:58,200
Der Herzog hatte es für den Fall, dass wir es wären, verstaut
jemals kaputt.

142
00:06:58,500 --> 00:06:59,500
Tut mir leid, aber das reicht nicht.

143
00:07:00,780 --> 00:07:02,140
Okay, ich hole den Rest.

144
00:07:02,360 --> 00:07:04,540
Wie? Macht nichts, ich schaffe es.

145
00:07:05,160 --> 00:07:06,160
Gut, der Deal.

146
00:07:17,800 --> 00:07:18,840
Hallo, Frankie. Hallo.

147
00:07:19,240 --> 00:07:21,580
Ich dachte, das sollte Mr. sein.
Kents Büro.

148
00:07:22,300 --> 00:07:26,660
Das ist es, aber er lässt mich es benutzen, wenn ich es brauche
sich auf eine Geschichte konzentrieren. Wo du

149
00:07:26,660 --> 00:07:27,559
gewesen?

150
00:07:27,560 --> 00:07:28,560
Kein Ort.

151
00:07:29,100 --> 00:07:30,100
Es tut mir Leid.

152
00:07:30,220 --> 00:07:31,580
Ich schätze, es geht mich nichts an.

153
00:07:32,460 --> 00:07:35,040
Nun, gerade rechtzeitig für die Führung.

154
00:07:36,020 --> 00:07:39,240
Auf der linken Seite haben Sie ein prächtiges
Ansicht von James Olsen Esquire.

155
00:07:39,640 --> 00:07:41,220
Hallo, Herr Kent. Wie geht es dir, Frankie?

156
00:07:41,460 --> 00:07:42,660
Und das ist mein Büro.

157
00:07:43,340 --> 00:07:45,960
Wenn Sie wirklich Reporter werden wollen,
Entschließen Sie sich, die Hälfte Ihres Geldes auszugeben

158
00:07:45,960 --> 00:07:49,740
Leben an einem Ort wie diesem. Das ist es nicht
sehr schick, oder? Nein, und es ist kein

159
00:07:49,740 --> 00:07:51,080
auch ein sehr glamouröser Beruf.

160
00:07:51,540 --> 00:07:53,740
Die meisten Leute scheinen zu denken, dass Reporter es sind
genau wie Superman.

161
00:07:54,320 --> 00:07:56,040
Lassen Sie uns eines klarstellen, Mr. Kent.

162
00:07:56,360 --> 00:07:58,220
Ich möchte nicht einmal daran erinnert werden
Superman.

163
00:07:58,780 --> 00:07:59,780
Ich hasse ihn.

164
00:07:59,980 --> 00:08:02,360
Okay, Frankie, lass es uns einfach lassen,
sollen wir?

165
00:08:03,140 --> 00:08:06,020
Oh, Frankie, willkommen in der Katakombe.
Hallo, Miss Lane.

166
00:08:06,440 --> 00:08:09,300
Der Chef sagte mir, ich solle dich sehen, Clark. Ich
Ich brauche einen Gutschein über 1.000 $.

167
00:08:09,820 --> 00:08:10,820
Wofür?

168
00:08:10,890 --> 00:08:14,370
Der Plan sieht vor, etwas Fernsehen zu spenden
geht ins Kinderkrankenhaus. Der

169
00:08:14,370 --> 00:08:16,310
Der Mann ist wegen des Geldes hier. Nun, das ist
gut genug für mich.

170
00:08:17,550 --> 00:08:19,630
Was benutzt du hier? Die Ehre
System?

171
00:08:20,150 --> 00:08:21,150
Oh, so ziemlich schon.

172
00:08:21,490 --> 00:08:24,170
Sobald Clark die Notiz unterschrieben hat, geben wir sie ab
für Bargeld unten.

173
00:08:25,490 --> 00:08:27,470
Sehen Sie, ich fange an, etwas zu lernen
schon.

174
00:08:27,970 --> 00:08:29,830
Ich dachte, du würdest alles auf einer Bank aufbewahren.

175
00:08:30,210 --> 00:08:33,370
Sie haben keine Ahnung, wie viel fertig ist
Bargeld, das wir an nur einem Tag verbrauchen.

176
00:08:33,690 --> 00:08:37,490
Beispielsweise müssen wir möglicherweise eine senden
Reporter sofort klar nach Timbuktu

177
00:08:37,490 --> 00:08:40,070
beachten. Oder kaufen Sie drei Fernsehgeräte.

178
00:08:42,500 --> 00:08:43,239
Danke, Clark.

179
00:08:43,240 --> 00:08:44,240
Gern geschehen.

180
00:08:46,560 --> 00:08:47,760
Was ist damit, Herr Kent?

181
00:08:48,340 --> 00:08:51,900
Glaubst du, ich könnte einen Job bekommen?
hier? Es könnte mir helfen, mich zurechtzufinden.

182
00:08:52,640 --> 00:08:54,480
Warum wartest du nicht eine Minute? Hier,
setz dich.

183
00:08:55,040 --> 00:08:56,040
Danke.

184
00:08:56,360 --> 00:08:57,380
Ich werde sehen, was ich tun kann.

185
00:09:13,390 --> 00:09:16,930
Für einen Junggesellen war das gar nicht so schlecht
Abendessen, oder? Ich fand es hübsch

186
00:09:16,930 --> 00:09:19,410
gut. Es ist genau das, was ich mag, Abwechslung.

187
00:09:19,730 --> 00:09:22,430
An einem Abend Schweinefleisch und Bohnen, am nächsten Abend
Bohnen und Schweinefleisch.

188
00:09:23,390 --> 00:09:24,570
Na, was ist heute Abend los?

189
00:09:24,870 --> 00:09:27,230
Ich weiß nicht, wie es euch beiden geht, aber ich weiß es
zurück ins Büro gehen und arbeiten.

190
00:09:27,490 --> 00:09:28,870
Wie kommt es, dass du das hier nicht tust?

191
00:09:29,510 --> 00:09:30,510
Das tue ich manchmal.

192
00:09:30,610 --> 00:09:31,610
Bis später.

193
00:09:35,890 --> 00:09:37,930
Jetzt gibt es ein echtes Quadrat für Sie.

194
00:09:39,490 --> 00:09:40,490
Wie meinst du das?

195
00:09:40,990 --> 00:09:42,790
Ich denke, Mr. Kent ist ein ziemlich toller Kerl.

196
00:09:43,050 --> 00:09:44,050
Nichts für ungut gemeint.

197
00:09:44,390 --> 00:09:46,050
Für ihn ist es sowieso zu spät, sich zu ändern.

198
00:09:46,870 --> 00:09:48,490
Aber es ist noch nicht zu spät für dich, Jim.

199
00:09:49,870 --> 00:09:51,450
Worauf willst du hinaus?

200
00:09:51,730 --> 00:09:53,030
Du willst es direkt von der Schulter?

201
00:09:53,330 --> 00:09:54,690
Ja, direkt von der Schulter.

202
00:09:55,350 --> 00:09:57,650
Schauen Sie sich gut an und sagen Sie es mir
was du siehst.

203
00:10:00,050 --> 00:10:02,350
Ich selbst. Ich sage dir, was ich sehe.

204
00:10:04,410 --> 00:10:06,630
Ich sehe einen Mann, der ein neues Paar gebrauchen könnte
Schuhe.

205
00:10:07,230 --> 00:10:09,070
Ein Typ, der im Keller einkaufen muss.

206
00:10:09,600 --> 00:10:12,560
Ein Typ, der sich selbst ausbrennen wird
Sein ganzes Leben lang für jemand anderen gearbeitet.

207
00:10:13,480 --> 00:10:15,640
Schauen Sie mich jetzt an.

208
00:10:15,920 --> 00:10:16,920
Was siehst du?

209
00:10:18,720 --> 00:10:19,720
Ich bin mir nicht sicher.

210
00:10:19,960 --> 00:10:20,960
Ich werde es dir sagen.

211
00:10:21,420 --> 00:10:22,600
Morgen habe ich Geburtstag.

212
00:10:23,260 --> 00:10:25,880
Hey, wir müssen dir eine Party geben.
Das ist nicht der Grund, warum ich es gesagt habe.

213
00:10:26,580 --> 00:10:29,440
Ich habe noch nie in meinem Leben eine Party gefeiert. Wer
braucht es?

214
00:10:30,080 --> 00:10:31,500
Aber ich hatte alles andere.

215
00:10:31,900 --> 00:10:33,000
Schauen Sie sich diesen Anzug an.

216
00:10:33,920 --> 00:10:35,060
Zweihundert Dollar.

217
00:10:36,220 --> 00:10:37,360
Für einen Anzug?

218
00:10:37,620 --> 00:10:38,620
Sicher.

219
00:10:39,000 --> 00:10:40,000
Warten Sie eine Minute.

220
00:10:42,520 --> 00:10:44,240
Hier, zieh das an.

221
00:10:56,080 --> 00:10:58,300
So etwas habe ich noch nie getragen
schon einmal in meinem Leben.

222
00:10:58,760 --> 00:10:59,760
Es gehört dir.

223
00:11:00,460 --> 00:11:01,460
Oh, Jeeper.

224
00:11:02,220 --> 00:11:03,940
Hier ist ein kleiner Snack dazu
Anzug.

225
00:11:06,040 --> 00:11:07,040
150 $?

226
00:11:07,420 --> 00:11:08,920
Es gibt noch viel mehr, woher das kommen würde
von, Jim.

227
00:11:09,320 --> 00:11:10,320
Wenn man es klug spielt.

228
00:11:10,920 --> 00:11:13,540
Der Herzog kann einen jungen Mann immer gut gebrauchen
will weiterkommen.

229
00:11:14,000 --> 00:11:15,200
Aber der Herzog ist im Gefängnis.

230
00:11:15,420 --> 00:11:16,420
Er wird wieder draußen sein.

231
00:11:16,460 --> 00:11:17,580
Und Großes leisten.

232
00:11:18,040 --> 00:11:19,040
Bei mir.

233
00:11:19,300 --> 00:11:20,300
Und du.

234
00:11:21,760 --> 00:11:22,900
Collie. Frankie.

235
00:11:23,300 --> 00:11:25,000
Weißt du, das hört sich gut für mich an.

236
00:11:25,460 --> 00:11:28,480
Ich hatte sogar ein komisches Gefühl. Du bist
in mir wie eine neue Kraft.

237
00:11:28,820 --> 00:11:31,020
Bleib bei mir, Jim, und du wirst es lernen
Ich liebe dieses Gefühl.

238
00:11:32,340 --> 00:11:33,340
Und Jim.

239
00:11:34,540 --> 00:11:36,500
Ich habe das Risiko eingegangen, mit Ihnen zu reden
Hier entlang.

240
00:11:37,200 --> 00:11:38,280
Du könntest es Kent sagen.

241
00:11:38,780 --> 00:11:41,520
Aber denken Sie daran, wer von uns verlieren würde
am meisten.

242
00:11:41,900 --> 00:11:44,820
Oh, hör zu, Frankie, ein Mann kann schlau sein
In ein paar Minuten ist viel los.

243
00:12:22,770 --> 00:12:23,930
Beweisdokumente.

244
00:12:24,150 --> 00:12:25,390
Duke Dillon-Fall.

245
00:12:56,000 --> 00:12:57,260
Babe, wirst du es nie lernen?

246
00:12:57,560 --> 00:12:59,340
Mensch, Boss, dieses Spiel schlägt mich.

247
00:13:04,760 --> 00:13:05,880
Hallo? Sieger.

248
00:13:06,380 --> 00:13:07,380
Nur eine Minute.

249
00:13:08,560 --> 00:13:09,560
Wer bist du?

250
00:13:12,240 --> 00:13:13,240
Wer ist es?

251
00:13:13,360 --> 00:13:14,980
Frankie. Ich muss es schnell machen.

252
00:13:15,240 --> 00:13:16,500
Kent könnte jeden Moment zurückkommen.

253
00:13:16,820 --> 00:13:20,540
Ich habe es. Ich habe das Zeug auf dem Duke.
Es sollte uns genau sagen, was wir wollen

254
00:13:20,540 --> 00:13:21,279
wissen.

255
00:13:21,280 --> 00:13:22,300
Ich kann allerdings nicht gehen.

256
00:13:22,810 --> 00:13:26,190
Du weißt, wo ich bin, also schick mir ein Auto
hierher und parken Sie davor.

257
00:13:26,710 --> 00:13:29,270
Blinzeln Sie zweimal mit den Lichtern und ich werfe
dieses Zeug aus dem Fenster.

258
00:13:29,810 --> 00:13:30,769
Habe es?

259
00:13:30,770 --> 00:13:32,170
Habe es. Ich schicke Babe.

260
00:14:17,550 --> 00:14:18,550
Tschüss.

261
00:15:13,160 --> 00:15:14,160
Sonderlieferung.

262
00:15:17,240 --> 00:15:22,420
Eine höchst belastende Auswahl an
Daten, wenn ich jemals gedacht hätte ...

263
00:15:22,420 --> 00:15:27,260
Ist es nicht ein bisschen spät für dich, aufzustehen?
Lesen, Fixer?

264
00:15:27,820 --> 00:15:30,180
Zumindest wenn ich nicht zum Lesen komme
Das wird niemand anderes tun.

265
00:15:34,140 --> 00:15:35,760
Es raubt einem fast den Atem, nicht wahr?
es?

266
00:15:35,980 --> 00:15:38,140
Superman, ich habe nur Befehle befolgt.
Den Mund halten.

267
00:15:38,800 --> 00:15:41,160
Alles klar, Superman, also hast du es verstanden.
Also gute Nacht.

268
00:15:41,870 --> 00:15:44,730
Aber wenn es Ihnen nichts ausmacht, öffnen Sie bitte die
Tür, bevor Sie hindurchgehen.

269
00:15:45,850 --> 00:15:49,430
Ich weiß nicht, was ich dagegen tun werde
Ihr zwei. Das kann ich dir sagen. Nichts.

270
00:15:49,950 --> 00:15:51,710
Sie haben das Feuer gefunden, das darauf lag
Bürgersteig.

271
00:15:52,310 --> 00:15:54,070
Es ist nichts Illegales daran, es zu pflücken
auf.

272
00:15:54,570 --> 00:15:56,030
Also nochmal, gute Nacht.

273
00:15:56,810 --> 00:15:57,810
Gute Nacht, Victor.

274
00:16:02,750 --> 00:16:04,330
Sie haben nach mir geschickt, Chef? Ja.

275
00:16:04,830 --> 00:16:08,130
Kent, ich denke, du solltest Frankie schicken
zurück an die Jugendbehörde.

276
00:16:09,150 --> 00:16:10,150
Aber warum?

277
00:16:10,650 --> 00:16:12,470
Nun, Sie haben sich Sorgen gemacht
den ganzen Morgen etwas.

278
00:16:12,970 --> 00:16:15,110
Jimmy benimmt sich wieder wie ein Kind, und ich
gefällt mir nicht.

279
00:16:15,510 --> 00:16:17,190
Frankie muss etwas damit zu tun haben
es.

280
00:16:17,690 --> 00:16:18,870
Ich fürchte, Sie haben Recht, Chef.

281
00:16:27,430 --> 00:16:30,350
Haben Sie nichts Besseres zu tun als
Gehst du hier herum und nervst mich?

282
00:16:30,930 --> 00:16:34,210
Ich habe mir den Kopf zerbrochen
Morgen. Ich werde mich nicht umbringen.

283
00:16:35,890 --> 00:16:37,170
Wer bringt sich bloß um?

284
00:16:37,450 --> 00:16:40,010
Na ja, nicht der Lord Fauntleroy, das heißt
sicher.

285
00:16:40,230 --> 00:16:41,430
NEIN? Was ist mit dir, Junior?

286
00:16:41,630 --> 00:16:42,630
Mich? Nichts.

287
00:16:43,590 --> 00:16:45,690
Nun, und Frankie ist schon reingekommen?

288
00:16:46,570 --> 00:16:47,570
Nein.

289
00:16:47,770 --> 00:16:50,330
Er sagte, er sei heute Morgen krank gewesen. Ich
Ich schätze, er ist es immer noch.

290
00:16:50,870 --> 00:16:51,709
Ich verstehe.

291
00:16:51,710 --> 00:16:53,430
Na, wie wäre es mit dem Mittagessen? Lass uns gehen
Tony's, oder?

292
00:16:53,950 --> 00:16:55,170
Mittagessen? Sicher.

293
00:16:55,730 --> 00:16:57,070
Aber nicht bei Tony.

294
00:16:57,710 --> 00:17:00,010
Ich bringe dich an einen schicken Ort.

295
00:17:00,350 --> 00:17:01,670
Frankie hat es mir letzte Nacht gezeigt.

296
00:17:02,630 --> 00:17:04,650
Nun, für mich ist es in Ordnung. Wie wäre es mit dir,
Lois?

297
00:17:04,990 --> 00:17:05,749
Nein danke.

298
00:17:05,750 --> 00:17:07,250
Tony's ist immer noch gut genug für mich.

299
00:17:08,050 --> 00:17:09,930
In Ordnung. Komm schon, Junior. Bringen Sie Ihre mit
Geld.

300
00:17:22,069 --> 00:17:23,609
Frankie? Ja, Fixer?

301
00:17:24,250 --> 00:17:25,250
Hast du es verstanden?

302
00:17:25,310 --> 00:17:26,310
Hast du das Zeug bekommen?

303
00:17:26,790 --> 00:17:28,369
Wie viel hat Kent wirklich drauf?
Herzog?

304
00:17:28,970 --> 00:17:30,030
Deshalb rufe ich dich an.

305
00:17:30,310 --> 00:17:32,990
Ich war gestern Abend bereit, es noch einmal durchzugehen
als Superman auftauchte.

306
00:17:33,250 --> 00:17:34,470
Den Rest muss ich dir nicht erzählen.

307
00:17:35,110 --> 00:17:36,110
Wieder Superman.

308
00:17:36,270 --> 00:17:37,850
Irgendwann werde ich mich an ihm rächen.

309
00:17:38,370 --> 00:17:39,370
Das ist eines Tages.

310
00:17:39,530 --> 00:17:41,970
Im Moment müssen wir unser Ass einsetzen
das Loch und entspringe dem Herzog.

311
00:17:42,250 --> 00:17:43,810
Das Notwendige habe ich bereits gemacht
Vereinbarungen.

312
00:17:44,910 --> 00:17:46,490
Das ist großartig, Fixer. Wann ziehen wir um?

313
00:17:47,010 --> 00:17:49,070
Sobald Sie mir eine Garantie dafür zeigen
Zahlung.

314
00:17:49,810 --> 00:17:51,550
Ich habe dir gesagt, ich hole es.

315
00:17:51,910 --> 00:17:53,090
Also gut, dann komm vorbei.

316
00:17:53,390 --> 00:17:55,550
Ich habe einige Informationen, die ich Ihnen gerne mitteilen möchte
an den Herzog weitergeben.

317
00:18:15,310 --> 00:18:18,570
Hey, ich werde früher Schluss machen. Erzähl es
Der Chef dachte, ich hätte genug gearbeitet

318
00:18:18,570 --> 00:18:20,270
für einen Tag. Das ist alles. Komm her.

319
00:18:20,710 --> 00:18:21,710
Kommen Sie gleich hierher.

320
00:18:22,330 --> 00:18:23,330
Ich meine es.

321
00:18:24,710 --> 00:18:26,170
Was ist nun diese Routine?

322
00:18:27,150 --> 00:18:28,210
Routine? Wie meinst du das?

323
00:18:28,490 --> 00:18:31,430
Du weißt, was ich meine, und lass es uns haben.
Ohne habe ich schon genug im Kopf

324
00:18:31,430 --> 00:18:32,610
Ich mache mir Sorgen, dass du mich angreifst.

325
00:18:35,910 --> 00:18:36,910
Ja.

326
00:18:38,170 --> 00:18:39,650
Vielleicht ist es für Sie besser, es zu wissen.

327
00:18:42,210 --> 00:18:44,530
Nun, sehen Sie, Herr Kent,

328
00:18:45,640 --> 00:18:47,600
Gestern Abend begann Frankie mit ihm zu reden
ich.

329
00:18:48,400 --> 00:18:51,540
Er hat versucht, mir eine Stückliste zu verkaufen
Bring mich dazu, mich ihm und Duke anzuschließen.

330
00:18:55,340 --> 00:18:56,640
Und das ist es, Herr Kent.

331
00:18:57,380 --> 00:18:59,140
Ich wusste, dass Frankie etwas vorhatte.

332
00:19:00,440 --> 00:19:03,100
Ich dachte, wenn ich mitspielen würde, könnte ich es schaffen
Finden Sie heraus, was es war.

333
00:19:04,700 --> 00:19:05,700
Na, was weißt du?

334
00:19:05,860 --> 00:19:06,900
Warum hast du es uns nicht gesagt?

335
00:19:07,660 --> 00:19:08,660
Ich weiß nicht.

336
00:19:08,780 --> 00:19:10,580
Ich dachte, das würde besser herauskommen
Weg.

337
00:19:11,880 --> 00:19:14,540
Aber ich denke, es war nicht ganz fair.

338
00:19:15,250 --> 00:19:18,590
Nun, ich würde mir darüber keine Sorgen machen. Du bist
geht zurück in die Wohnung. Ich werde sehen

339
00:19:18,590 --> 00:19:19,590
Du später.

340
00:19:19,870 --> 00:19:20,930
Stephen, mir geht es besser.

341
00:19:21,190 --> 00:19:22,790
Ich fing an, mich selbst zu hassen.

342
00:19:31,050 --> 00:19:32,050
Hey, Frankie!

343
00:19:38,150 --> 00:19:39,150
Hallo,

344
00:19:41,410 --> 00:19:44,640
Frankie! Was ist die Eile? Wo sind wir?
gehen? Wir gehen nirgendwo hin.

345
00:19:45,400 --> 00:19:48,220
Was ist los? Du redest wie ich...
Als hätte ich gerade gehört, was Sie Kent erzählt haben

346
00:19:48,220 --> 00:19:49,220
oben.

347
00:19:49,960 --> 00:19:50,960
Oh. Ja.

348
00:19:51,240 --> 00:19:54,880
Und ich dachte, wir würden Freunde sein.
Ich muss wohl ganz weich im Kopf werden, wenn ich

349
00:19:54,880 --> 00:19:56,880
Ich fange an zu denken, dass ich Freunde habe, die das tun
bleib bei mir.

350
00:19:58,280 --> 00:20:01,860
Frankie, ich weiß, es sieht ziemlich schrecklich aus,
aber es war die einzige Möglichkeit, die ich mir vorstellen konnte

351
00:20:01,860 --> 00:20:04,560
Damit du nicht in die Realität kommst
Ärger. Warum versuchst du es nicht an einem

352
00:20:04,560 --> 00:20:05,560
Geige?

353
00:20:07,100 --> 00:20:08,740
Frankie, es tut mir leid, dass es so gekommen ist
Weg.

354
00:20:08,940 --> 00:20:11,720
Alles klar, Frankie. Im Auto. Du,
Schlag es.

355
00:20:11,950 --> 00:20:12,950
Sparen Sie sich Ärger.

356
00:20:13,510 --> 00:20:15,970
Nein, ich bleibe bei Frankie. Dir geht es besser
Mach, was er sagt.

357
00:20:16,490 --> 00:20:17,490
Nein, ich bleibe dabei.

358
00:20:17,790 --> 00:20:19,530
Okay, aber sag nicht, dass ich dir keine gegeben habe
Chance.

359
00:20:19,770 --> 00:20:21,010
Steigt jetzt ins Auto, ihr beide.

360
00:20:23,630 --> 00:20:24,630
Komm, beeil dich.

361
00:20:27,770 --> 00:20:29,370
Was ist los mit dir? Warum nicht
Du hast es geschafft?

362
00:20:29,570 --> 00:20:30,469
Ich weiß nicht.

363
00:20:30,470 --> 00:20:31,470
Ich schätze, ich bin verrückt.

364
00:20:33,430 --> 00:20:34,430
Alles klar, Frankie.

365
00:20:34,810 --> 00:20:36,710
Machen Sie in der Gasse Halt, was Sie sind
sollte tun.

366
00:20:50,370 --> 00:20:51,810
Okay, Frankie, lass es uns haben.

367
00:20:52,330 --> 00:20:53,730
Ich habe nichts von dir.

368
00:20:54,030 --> 00:20:57,010
Das denken Sie. Der Herzog war mir etwas schuldig
fünf Riesen. Ich sammle.

369
00:20:57,310 --> 00:20:58,370
Ich habe es nicht.

370
00:20:58,810 --> 00:21:01,750
Der Fixer glaubt, dass Sie es tun. Ansonsten er
Ich hätte den Frühling nicht arrangiert.

371
00:21:02,610 --> 00:21:03,730
Ich werde das Geld auf jeden Fall bekommen.

372
00:21:04,190 --> 00:21:05,610
Aber ich muss es dem Fixer geben.

373
00:21:05,950 --> 00:21:07,050
Du wirst deines eines Tages bekommen.

374
00:21:07,510 --> 00:21:09,090
Ich bekomme es heute oder sonst.

375
00:21:09,670 --> 00:21:12,270
Schauen Sie, ich muss es dem Fixer geben, also
Er kann den Herzog entführen.

376
00:21:13,150 --> 00:21:16,370
In jeder Minute wurde ein Idiot geboren
Hat sich um ungefähr eine Stunde gekümmert, Junge.

377
00:21:16,550 --> 00:21:17,550
Wie meinst du das?

378
00:21:17,630 --> 00:21:20,190
Vor ein paar Monaten ist der Herzog eingestiegen
Ärger mit der River Gang.

379
00:21:20,790 --> 00:21:24,070
Sie sagten, einer der Jungen des Herzogs sei es gewesen
Sie betreiben ihr Territorium, oder? Ja,

380
00:21:24,070 --> 00:21:25,029
Bisher ja.

381
00:21:25,030 --> 00:21:27,950
Eine Woche später wurdest du in einer Gasse festgenagelt
und wirklich gut verprügeln, oder?

382
00:21:28,490 --> 00:21:30,910
Ja. Auch das werde ich eines Tages regeln.

383
00:21:31,190 --> 00:21:32,190
Dann klären Sie es mit dem Herzog.

384
00:21:32,590 --> 00:21:35,990
Der Herzog musste seinen guten Willen beweisen. Er
Ich musste die River Gang jemandem etwas beibringen lassen

385
00:21:35,990 --> 00:21:36,949
eine Lektion.

386
00:21:36,950 --> 00:21:39,670
Er brauchte einen Sündenbock, Frankie, also warf er
Du vor die Hunde.

387
00:21:39,890 --> 00:21:40,890
Das ist eine Lüge, Baby.

388
00:21:41,130 --> 00:21:42,130
Äh-äh.

389
00:21:42,350 --> 00:21:46,010
Ich weiß, dass es wahr ist, weil er es arrangiert hat
durch den Fixierer. Und Sie wissen, dass es so ist

390
00:21:46,010 --> 00:21:49,090
wahr, weil der Herzog der einzige war
Wer wusste, wo du in dieser Nacht sein würdest.

391
00:21:49,450 --> 00:21:52,650
Der Herzog wollte mich nach Süden bringen
Amerika mit ihm. Dann erwischte Superman

392
00:21:52,650 --> 00:21:53,650
bei uns auf. Ja?

393
00:21:54,090 --> 00:21:55,090
Wo sind die Flugtickets?

394
00:21:55,310 --> 00:21:57,770
In meiner Tasche. Sie gaben mir seine Sachen
als sie ihn ins Gefängnis warfen.

395
00:21:58,230 --> 00:21:59,230
Schau ihn dir an.

396
00:22:04,050 --> 00:22:05,050
Eins.

397
00:22:06,050 --> 00:22:07,050
Ein Ticket.

398
00:22:09,290 --> 00:22:10,530
Er wollte mich verlassen.

399
00:22:12,030 --> 00:22:13,830
Früher oder später musste man herausfinden,
Frankie.

400
00:22:14,890 --> 00:22:18,730
Er hat mich genauso benutzt wie jeden anderen
sonst.

401
00:22:19,790 --> 00:22:21,330
Pech gehabt, Junge. So ist das Leben.

402
00:22:21,690 --> 00:22:23,090
Ich habe es eilig. Lass uns den Teig haben.

403
00:22:23,390 --> 00:22:27,690
Schau, ist es in Ordnung, wenn ich mich darum kümmere?
es? Klar, Junge. Es ist mir egal, wo ich hinkomme

404
00:22:27,690 --> 00:22:28,690
solange ich es bekomme.

405
00:22:32,190 --> 00:22:33,190
Nun,

406
00:22:38,470 --> 00:22:39,470
Hallo, Frankie. Hallo.

407
00:22:40,110 --> 00:22:41,110
Wo wart ihr beide?

408
00:22:41,770 --> 00:22:44,690
Warum, äh, wir sind nur herumgefahren.
Jimmy?

409
00:22:45,950 --> 00:22:48,150
Ich fürchte, ich kann nicht bleiben. Äh, Clark,
wir sind bereit.

410
00:22:53,970 --> 00:22:55,730
Jetzt alle zusammen.

411
00:22:56,450 --> 00:22:58,130
Alles Gute zum Geburtstag, Frankie!

412
00:22:58,770 --> 00:23:00,410
Hey, was ist das?

413
00:23:01,390 --> 00:23:02,369
Nun ja, Rede.

414
00:23:02,370 --> 00:23:03,370
Lass uns eine Rede halten, Junge.

415
00:23:03,870 --> 00:23:05,290
Ich weiß nicht, was ich sagen soll.

416
00:23:06,570 --> 00:23:08,230
Ich habe noch nie eine Party gefeiert.

417
00:23:10,190 --> 00:23:15,750
Ich schätze, ich habe noch nie wirklich etwas gegessen
Vor heute Abend. Meine Güte, das ist großartig

418
00:23:15,750 --> 00:23:20,550
Gefühl Entschuldigung

419
00:23:38,630 --> 00:23:40,230
Was machst du? Du solltest dran sein
Dein Weg.

420
00:23:41,450 --> 00:23:42,409
Ich gehe nicht.

421
00:23:42,410 --> 00:23:43,410
Es ist alles aus.

422
00:23:43,730 --> 00:23:44,790
Was meinst du mit „Alles aus“?

423
00:23:45,810 --> 00:23:46,810
Ich kann es jetzt nicht aufhalten.

424
00:23:47,630 --> 00:23:48,630
Jetzt hör mir zu, Frankie.

425
00:23:50,970 --> 00:23:51,970
Und das ist noch nicht alles.

426
00:23:52,470 --> 00:23:55,090
Heute Abend um 7 Uhr kommt der Herzog
aus dem Mannloch hinten im

427
00:23:55,090 --> 00:23:56,470
Stadion. Er wird bewaffnet sein.

428
00:23:56,750 --> 00:23:58,530
Und wenn Sie nicht da sind, um ihn zu treffen,
jemand wird verletzt werden.

429
00:23:59,930 --> 00:24:01,150
Ich werde das nicht durchziehen.

430
00:24:04,850 --> 00:24:06,090
Jimmy, machst du das Licht aus?
bitte?

431
00:24:09,150 --> 00:24:11,330
Frankie, wünsch dir was und blase alles aus
die Kerzen.

432
00:24:46,440 --> 00:24:48,340
Nun, jemand macht das Licht an.

433
00:24:51,580 --> 00:24:52,700
Frankie, hast du dir etwas gewünscht?

434
00:24:52,980 --> 00:24:53,919
Ja, Herr.

435
00:24:53,920 --> 00:24:58,260
Ich wünsche mir, dass etwas so ist
Das, was heute Abend passieren wird, wird irgendwie verhindert

436
00:24:58,260 --> 00:24:59,260
geschieht.

437
00:25:00,200 --> 00:25:01,200
Das ist seltsam.

438
00:25:01,820 --> 00:25:02,960
Übrigens, wo ist Clark?

439
00:25:04,120 --> 00:25:05,120
Genau hier, Chef.

440
00:25:08,140 --> 00:25:11,380
Frankie, wie fühlt es sich an, ein Jahr alt zu sein?
älter? Es fühlt sich wunderbar an.

441
00:25:11,640 --> 00:25:14,300
Und wissen Sie, ich hasse Superman nicht einmal
mehr.

442
00:25:14,760 --> 00:25:15,760
Oh?

443
00:25:16,179 --> 00:25:18,900
Nun, er wird sich sehr freuen, das zu erfahren
wirklich glücklich